Пираты таки не подкачали.
На YouTube
выложен трейлер ГПиОФ - все как полагается, темный, нечеткий и с чьей-то головой, занимающей пол-экрана. Но выложен.
А
вот тут - гораздо более приличная версия.
ЗЫ. О том, как сохранить файл с YouTube к себе на комп, читайте
здесь.
ЗЗЫ.
Перевод TLCшной расшифровки трейлераПеревод TLCшной расшифровки трейлера
Заставка: логотип WB, проявляющийся сквозь облака. Облака становятся частью ночного неба Лондона, затем камера плавно спускается и показывает Сириуса, сидящего в доме на полщади Гриммо.
Сириус Блэк "Четырнадцать лет назад у Волдеморта было огромное число приспешников".
Короткая врезка пожирателя смерти в остроконечном колпаке в золотой маске.
Кадр – Профессор Дамблдор стоит перед полным составом Визенгамта.
Альбус Дамблдор "То, что Темный Лорд вернулся, не подлежит сомнению".
Кадр взрыва из листовок (декретов об образовании) по Большому залу
Полный экран со словами 13 июля.
Отрывок, где Гарри Поттер стоит в кабинете Снейпа.
Закадровый голос Профессора Снейпа "Ты и пару секунд не продержишься если он захватит твой разум".
Нарезка из кадров показывающих Гермиону в Запретном лесу. Рон, Джинни, и на заднем плане Отряд Дамблдора в Комнате Необходимости. Волдеморт на кладбище с палочкой наизготовку (возможно отрывок из Кубка Огня) и затем снова Гарри в кабинете Снейпа.
Гарри Поттер "Я не слабак".
Снейп "Так докажи это!"
Полноэкранная заставка со словами "Создается Новый Орден".
Сцена, где Гарри сидит на кухне на площади Гриммо в компании с Фредом, Джорджем, Гермионой.
Гарри Поттер "Если Волдеморт набирает армию, я должен бороться".
Серия из быстро сменяющихся сцен.
Листовка с Декретом об образовании взрывается со стены.
Золотая маска пожирателя смерти.
Рон сгибается.
Гарри падает.
Амбридж стоит перед качающимся маятником.
Гарри целует Чжоу.
Амбридж нацеливает палочку.
Орден Феникса пролетает вдоль Темзы над большим кораблем.
Беллатрикс Лестранж стреляет из своей палочки.
Коридор в темном помещении, рядом с которым Снейп нацеливает палочку на Гарри.
Гарри прижимается к стене в кабинете Снейпа, скривившись от боли.
Розовокофточная Амбридж, в полной панике, бежит по проходу среди студентов.
Волдеморт появляется из тумана.
Трио в лесу, отступает как будто от опасности.
ОФовцы пролетают мимо ночного здания Парламента.
Камера уплывает под звук гонга.
Полноэкранная заставка "Гарри Поттер и Орден Феникса".
На камеру наплыв с картинкой ГП, летящего на метле, и потом облака, на фоне которых надпись July 13, 2007.
Стащено отсюда.