Who is mister Evans?

На официальном сайте JKR завершилось голосование и она ответила на набравший 46% вопрос: Кто такой Марк Эванс?



К большому сожалению тех, кто выдвигал уйму всяческих версий о том, кем может являться этот 10-летний мальчонка, избитый в 1 главе ГПиОФ Дадли и компанией, он - не принц-полукровка, не наследник Гриффиндора и не обитатель the Pillar of Storge. Он - просто проходной персонаж.



Полностью ответ JKR читайте здесь



"What is the significance,if any, of Mark Evans?



I couldn't answer the poll question before now,because I've been making arrangements to take my family into hiding. It takes time to arrange fake passports, one-way air tickets to Bolivia and twenty four hour armed security.



Why should I resort to such desperate measures? Because after you've heard this answer, I'll have to dissapear for my own safety.



Now before I get down to it (you can guess what's coming can't you?)I am going to put up a feeble pre-emptive defense. Firstly, you were all spining highly ingenious theories about Mark Evans, so I thought that you would welcome the chance to hear the truth about him. Secondly, I tried hard not to raise hopes or expectations by adding the crucial words 'if any' to the question. Thirdly..there is no thirdly. I'm just killing time.



(Takes deep breath)



Mark Evans is....nobody. He's nobody in the sense that Mr. Prentice, Madam Marsh and Gordon-Dudley's -gang-members are nobodies, just background people who need names, but who have no role other thant he walk-on parts assigned to them.

( Checks that Neil has immunized the dog and that Jessica has packed gameboy, and continues)



I've got nobody to blame but myself. Sirius Black, Mrs. Figg and Mundungus Fletcher were all mentioned in passing well before they burst onto the stage as fully-fledged characters, so now you've all become to clever, not for your own good, but for mine. The fact is that once you drew my attention to it, I realised that Mark Evans did indeed look like on of those 'here he is, just a casual passer-by, nothing to worry about, bet you barely noticed him' characters who would suddenly become , half way through book seven, 'Ha ha! Yes, Mark Evans is back, suckers, and he's the key to everything! He's the Half Blood Prince, he's Harry's Great Aunt, he's the Heir of Gryffindor, he lives up the Pillar of Storge and he owns the Mystic Kettle of Nackledirk!' (Possible title of book seven there, must make a note of it).



Then why- WHY- (I hear you cry)- did I give him the surname "Evans"? Well, believe me, you can't regret it more than I do right now. "Evans" is a common name; I didn't give it much thought; I wasn't even trying to set up another red herring. I could just as easily have called him 'Smith' or 'Jones' (or 'Black' or 'Thomas' or 'Brown', all of which would have got me into trouble too).



What else can I say? Many of the theories you presented were highly plausible. Ig you knew how often I've checked the FAQ poll hoping that one of the other questions might edge into the lead...



Well, that's that. The car with false license plates is at the door and I've got to glue on my goatee. Goodbye."





Апдейт. Русский перевод Рyan с гпфорума читайте тут



Да какой смысл в этом Марке Эвансе?



Я не могла ответить на этот вопрос до настоящего момента, поскольку принимала меры по переводу моей семьи в надежное убежище. Надо было организовать фальшивые паспорта, билеты в Боливию и вооруженное прикрытие.

Почему я решила спасаться столь решительно? Да потому что как только вы услышите ответ на этот вопрос, моя безопасность окажется под большим вопросом.

Итак, перед тем как сделать это (вы подозреваете о чем это я, не так ли?), я делаю небольшую преамбулу. Во-первых, вы все придумывали много остроумных теорий относительно Марка Эванса, так что, думаю, вам будет приятно получить возможность узнать правду о нем. Во-вторых, я сильно стараюсь не подавать надежду и несбыточные ожидания посредством слов «А если кто-то…». В-третьих… Да ладно. Просто хочу закрыть тему.



Так, затаили дыхание…



Марк Эванс это… никто. Он такой же никто, как мистер Прентис, мадам Марш и шпана из Гордоно-Дурслеевской шайки. Обычный персонаж заднего плана, которому нужно имя, но не играющий никакой роли, кроме той, что предназначена ему в конкретной сцене. (Проверить, что Нейл сделал прививку собаке, а Джессика упаковала приставку gameboy.)



Я ввела его просто так. Сириус Блэк, мисс Фигг, Муднунгус Флетчер тоже упоминались вскользь, перед тем как внезапно стать полноценными персонажами, так что здесь вы проявили свою проницательность, но не себе на пользу, а мне. Вы заострили свое внимание на том факте, что я вывела Марка Эванса как персонаж, который «такой вроде обычный, случайный человек, никого не тревожащий, могу спорить, вы даже не обратили на него внимание». И вдруг в середине седьмой книги «Ага! Марк Эванс вернулся, паршивец, и он ключ ко всему! Он принц-полукровка, он Гаррин дядюшка, он наследник Гриффиндора, он достоин оплота Сторге и имеет Таинственный Чайник Накелдирк» (возможное название 7 книги, обязательно взять на заметку!)

Но тогда зачем, ЗАЧЕМ (я слышу этот вопль!) я дала ему фамилию Эванс? Хорошо, поверьте, больше ничего разочаровывающего не будет, кроме того, что я вам сообщу. Эванс – обычное имя. Я дала его, даже не раздумывая. И у меня даже мысли не было прятать рояль в кустах. Я могла точно так же назвать его Смитом или Джонсом (или Блэком, или Томасом или Брауном - любое из этих имен могло мне прийти в голову).

Что я могу еще сказать? Многие из представленных теорий были вполне правдоподобны.

Если вы знаете, насколько часто я обновляю этот раздел, то можете надеяться, что на один из следующих вопросов ответ почти готов.

Ну вот и все. Машина с фальшивыми номерами у дверей и я приклеиваю козлиную бородку.

Пока.