Ольга перевела
статью с отрывками из интервью JKR, которое она дала Today Show 24 июля.
В первом интервью после поступления в продажу ГПиДС Роулинг сказала журналисту Today Show Мередит Виерре, что, возможно, выпустит поттеровскую энциклопедию, в которой сообщит гораздо больше деталей о полюбившихся героях и о судьбе магического мира, чем несколько намеков, предлагаемых эпилогом седьмой книги.
- Я полагаю, что возьмусь за это, потому что в моих записных книжках много материала, - говорит она.
Энциклопедия будет включать истории героев, которые Роулинг написала, но была вынуждена сократить ("Я уже говорила, что история Дина Томаса намного интереснее того, что было в книгах") и подробности о тех героях, которые выжили в «Дарах Смерти» - героях, которые продолжают жить в фантазии Роулинг, в магическом мире, который она так четко себе представляет.
читать дальшеУ Хогвартса, к примеру, новый директор (“Макгонагалл действительно повеселилась”), и Роулинг говорит, что видит Гарри вернувшимся для разговора о Защите от Темных Искусств. Кстати, этот урок теперь ведет постоянный преподаватель, потому что после смерти Волдеморта перестало действовать проклятие, не позволяющее учителю оставаться на этой должности больше года.
Роулинг охотно сообщила эти детали Виерре и 14-ти фанатам, задававшим ей вопросы во вторник в Эдинбургском замке, в Шотландии. Теперь, когда ей больше не нужно хранить секреты седьмой книги, Роулинг с удовольствием обсуждает повороты сюжета и раскрывает загадки, недавно окружавшие книгу.
Герой, которого Роулинг не смогла убить
Очень много разговоров было среди фанатов о том, что один из героев получил помилование, но зато Роулинг убила двух других, которых раньше убивать не собиралась.
- Мистер Уизли был тем героем, которого я оставила в живых, - говорит Роулинг. – Когда я набрасывала план книг, мистер Уизли должен был погибнуть в пятой книге.
Вместо него в седьмой книге умирает другой отец.
То, что Роулинг не смогла убить Артура Уизли, не означает, что остальные смерти дались ей легко. А учитывая то, что в «Дарах Смерти» настоящая бойня, работу над книгой сопровождали постоянные эмоциональные взлеты и падения.
Но во всем процессе работы над книгой не было ничего более трудного, чем сцена, в которой Гарри, сопровождаемый близкими, которых он потерял – включая его родителей, Джеймса и Лили, и его крестного, Сириуса, – идет в лес, решившись пожертвовать жизнью во имя победы над Волдемортом. Рассказав об этом, Роулинг добавила, что это ее любимая сцена во всех семи книгах.
- Я не плакала, пока писала [эту главу], но после того, как закончила, я не смогла сдержать огромного всплеска эмоций и плакала, плакала, плакала, - говорит Роулинг.
- Это произошло отчасти из-за содержания, а отчасти из-за того, что все это так долго планировалось и обрабатывалось. И написав окончательный вариант, я чувствовала себя так, будто освободилась от огромного напряжения.
«Дары Смерти» - кульминация последних 17-ти лет жизни Роулинг – времени, за которое она прошла путь от матери-одиночки, живущей на пособие, до счастливой замужней женщины, матери трех детей и одной из самых богатых женщин мира.
Роулинг говорит, что сейчас самое время побездельничать, наслаждаясь жизнью, которую ей подарил Гарри. А когда она будет готова, возьмется за энциклопедию, поджидающую своего часа.
- Я не собираюсь браться за нее прямо завтра, потому что на самом деле хочу передохнуть, - говорит она, смеясь. – Так что вам придется подождать.