Издательство Bloomsbury раскололось и открыло миру, что же написано на задней странице обложки ГПиПП. Смотреть
здесь
Читать
тут
Была середина лета, но на оконные стекла давил необычный для этого времени года туман. Гарри Поттер, нервничая, сидел в своей спальне в доме Дурслей на Бирючиновой аллее и ждал визита самого профессора Дамблдора. В одну из своих последних встреч с директором Гарри стал свидетелем его яростной дуэли один-на-один с Лордом Волдемортом, и теперь Гарри не мог до конца поверить в то, что профессор Дамблдор действительно появится в доме Дурслей. Зачем профессору понадобилось придти к нему? Что не может подождать несколько недель до возвращения Гарри в Хогвартс? Шестой год Гарри в Хогвартсе уже начался необычно, потому что маггловский и магический мир начали переплетаться друг с другом.
***
А дальше там поклон в сторону потрясающего мастерства Джоанны, от слога которой захватывает дыхание.
Спасибо Ольге за перевод!