Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Господа!
На гпфоруме один из росмэновских переводчиков сообщил, что "Росмэн" собирается выпустить подарочное издание "ОФ". Для него будет сделана новая верстка. Нам, троим переводчикам, предложено внести в свой перевод исправления - какие хотим".
В связи с чем в теме было предложено написать обо всех допущенных в переводе 5-й книги ошибках.
Не пройдите мимо!
Да, все замечания надо внести не позднее завтрашнего дня!
На гпфоруме один из росмэновских переводчиков сообщил, что "Росмэн" собирается выпустить подарочное издание "ОФ". Для него будет сделана новая верстка. Нам, троим переводчикам, предложено внести в свой перевод исправления - какие хотим".
В связи с чем в теме было предложено написать обо всех допущенных в переводе 5-й книги ошибках.
Не пройдите мимо!
Да, все замечания надо внести не позднее завтрашнего дня!
-
-
20.09.2004 в 22:15Это же шедевры!!Я в своё время хорошо поухахатывалась над этим!!
-
-
23.09.2004 в 08:33Свои шедевры они и не собираются убирать. Если уж им говоришь, что шляпу с чучелом грифа не стоит менять на шляпу с чучелом стервятника, а они возражают, что это "вкусовое"...