Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!


Выложено до конца.

Итак, господа, проект hpVII - фандомный перевод 7-й книги - завершен.
Сегодня выложен перевод последней главы и эпилога.

Я благодарю всех переводчиков и бет, принимавших участие в проекте, которые самоотверженно трудились днями и ночами, дабы вы смогли поскорее прочитать очередную главу.

Хочу сказать спасибо  Lenny-r за неоценимую помощь в работе над сайтом, в форматировании и выкладывании глав и исправлении очепяток.

Также хочу выразить глубочайшую признательность читателям, которые на форуме АБ писали отзывы и ловили - и продолжают ловить - всяческие баги.

В ближайшее время перевод будет вычитан весь целиком, и после гамма-вычитки мы сделаем возможность скачать весь текст одним файлом.

Добро пожаловать :)

@темы: ГПиDH

Комментарии
15.08.2007 в 11:53

Мое стоп-слово: "Это уже не Гумилев"
Молодцы! Молодцы!
(Все мой борщ и голубцы)

:hlop:
15.08.2007 в 11:54

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!

15.08.2007 в 11:59

"Ну да, понятно, дом-то сумасшедший".
Поздравляю всех участников и сочувствующих, организаторов и читателей, переводчиков и бет! :red: :red: :red:
15.08.2007 в 12:04

Ребята,какие вы молодцы! Здорово,что есть такие целеустремлённые,слаженно трудящиеся, бескорыстные и, безусловно, талантливые люди.

Я буду с нетерпением ждать цельного перевода и возможности перечитать "Дары" по-русски.
Я очень всем вам признательна. Всех люблю-на всех женюсь. :wine:


15.08.2007 в 12:31

Never alone, I'm accidently inlove
Спасибо вам огромное! Просто еще не знаю как еще выразить свой восторг и обожание всем тем людям и мисс Дженни в частности.))) Люблю)
15.08.2007 в 12:31

У этой жизни нет новых берегов(с)
Спасибо огромное всем, кто принимал участие. :white: Книгу уже прочитала по английски, но после прочла перевод первой главы в вашем исполнении. Обязательно прочитаю все.
15.08.2007 в 12:34

Спасибо огромное, кто трудился над переводом!:red:
с нетерпением жду, когда можно будет скачать все целиком.
15.08.2007 в 12:35

с возвращением...
хмм...так странно, а я не вижу последней главы и эпилога, нет ссылок
15.08.2007 в 12:44

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Всем спасибо за добрые слова! :)

Violete
Нужно обновить страницу, используя Ctrl + F5.
15.08.2007 в 15:18

And when you down and feel alone, just wanna run away; trust yourself and don't give up, you know you better than anyone else... (c) HD
Громадное вам спасибо! Вы молодцы!! Ребят, вы супер!))
15.08.2007 в 17:13

Желая выделиться из стада, человек попадает в стадо, желающее выделиться.
Огромное спасибо всем. Всё же это был самый популярный фанфик... :)
15.08.2007 в 23:25

Дипломированная педофея.
спасибо всем кто над этим поработал!!
16.08.2007 в 11:50

cross my heart and hope to die
Jenni
Большое вам всем спасибо!!! :red::wine::red:
17.08.2007 в 13:50

с возвращением...
Спасибо за огромную качественно проделанную работу!!!!
18.08.2007 в 20:39

огромное спасибо всем переводчикам и в принципе всем, кто работал над проектом!
вы проделали потрясающую работу)) :red:
27.08.2007 в 21:17

Если уж решила нарушить закон, не оставь от него живого места (c)
А можно попросить доступ? Очень хочется почитать хороший перевод.
30.08.2007 в 17:58

memento vivere
А можно и мне доступ. Очень хочется почитать качественный перевод.