Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
На той же самой ярмарке Барбара Маркус, представитель издательства Scholastic, заявила, что по ту сторону Атлантики все 10,8 миллионов экземпляров ГПиПП уже напечатаны, спрятаны и ждут 16-го июля, чтобы поступить в продажу.
Касательно содержания книги она не сказала ничего нового: в ГПиПП будет новый министр магии; кое-кто (но не Гарри и не Волди) умрет; принц-полукровка - это не Гарри и не Волди. Впрочем, это мы и без нее знали.
Касательно содержания книги она не сказала ничего нового: в ГПиПП будет новый министр магии; кое-кто (но не Гарри и не Волди) умрет; принц-полукровка - это не Гарри и не Волди. Впрочем, это мы и без нее знали.
-
-
08.06.2005 в 10:18Ничего, в фиках этот вопрос решается быстро
-
-
08.06.2005 в 13:14аж по 1700 рэ
грабёж!
ну ладно там 600
-
-
08.06.2005 в 13:58Хе, 600... Я пятую за 28 ёвро покупала, причем тогда, когда ажиотаж уже схлынул...
-
-
08.06.2005 в 14:10блин, ну просто грабят средь бела дня.
да мне дешевле обойдётся, если я сама распечатаю и сошью в корешок.
-
-
08.06.2005 в 14:15Это однозначно дешевле будет
-
-
08.06.2005 в 14:53тогда чего морочиться) распечатал оригинал и хороший перевод из инета, скрепил корешком и читай в удовольствие))
-
-
08.06.2005 в 17:21Не, распечатка - одно, а книга - другое все ж таки
-
-
08.06.2005 в 21:51эх, с этим не поспоришь.
-
-
08.06.2005 в 22:58А, кроме того, - это еще вопрос, чей перевод распечатывать
-
-
08.06.2005 в 23:05я уже как-то примирилась с переводами. если меня не устраивают имена, то я просто читаю так, как хочется мне, полностью игнорируя напечатанное.
-
-
08.06.2005 в 23:10А я каждый раз, открывая книгу, рррычу на Снегга...
-
-
08.06.2005 в 23:18Бррррр! У меня уже нервный тик от этого Снегга.
Сейчас как раз перечитываю ГПиУА - кошмар. Передёргивает аж. Настучать бы тому, кто это придумал.
-
-
09.06.2005 в 09:23*меланхолично*
Настучать не получится. Там знаешь какая очередь стоит из таких, как мы?
-
-
09.06.2005 в 10:09-
-
09.06.2005 в 10:32А смысл?
-
-
09.06.2005 в 15:28Там знаешь какая очередь стоит из таких, как мы?
ну вот.. и тут опоздали!
-
-
10.06.2005 в 00:41Если сейчас занять, думаю, к выходу 7-й книги как раз подойдет
-
-
10.06.2005 в 21:30замечательно) тогда отомстим сразу за все 7 книг
-
-
13.06.2005 в 15:29Слишком многим стучать придется - уже сейчас пятерым, а сколько еще будет...
-
-
13.06.2005 в 22:33ничего, нас много - одолеем))
-
-
14.06.2005 в 12:33А они отпинываться будут. Я с одним из них, помнится, разговаривала, так он почти на все мои замечания говорил, что "это вкусовое"...
-
-
14.06.2005 в 20:52других желающих найдём. интернет большой.))
так он почти на все мои замечания говорил, что "это вкусовое"...
есть у меня знакомая одна, так мы с ней на тему ГП разговариваем всегда в каком-то спорном тоне. даже если я говорю то, с чем она согласна, то она всё равно отвечает что-то вроде "это вкусовое" и "это ещё как посмотреть".)) Отрицание в каждой фразе.)) И вечно на вкусы мне тыкает.))
-
-
15.06.2005 в 11:11Когда так говорит знакомая - это не страшно, можно в ответ на эти тыканья смело ее Запретным лесом послать. А вот такая реакция от официального переводчика удручает...
-
-
16.06.2005 в 15:39смело ее Запретным лесом послать
А вот такая реакция от официального переводчика удручает...
что ж с ними поделать. не бить же их
-
-
17.06.2005 в 22:22Адресов посылания можно мнооого придумать
А официальные переводчики относятся к ГП как к очередной халтурке, за которую можно бабки срубить, и душу в переводы не вкладывают. Потому и выходит всякая фигня, потому им и глубоко плевать, когда гриф из 3-й книги превращается в стервятника в 5-й.
-
-
17.06.2005 в 23:14по-моему последнее время переводчики вообще нормально ничего перевести не могут. что в руки не возьми - сплошной кошмар и от оригинала отличается сильно. читать тошно.
когда гриф из 3-й книги превращается в стервятника в 5-й
или кабан в 3 превращается в вепря в 4-ой..разницы тоже особенной нет, но как-то смущают такие оплошности.
один Долгопупс чего стоит.
-
-
18.06.2005 в 07:40В том-то и дело, что про кабана и вепря мы Литвиновой доложить не можем, а про грифа я самолично Квинту сказала, а он, гад, отмахнулся...
-
-
18.06.2005 в 10:23а про грифа я самолично Квинту сказала, а он, гад, отмахнулся...
ну и дурак
вот так вот уважай их!
а у новичков фанатов потом куча вопросов и нестыковок начинается из-за этих грифов.
-
-
18.06.2005 в 16:49Угу. И в фиках - полный разброд и шатания...
-
-
18.06.2005 в 20:33фики вообще бредовые выходят из-за такого не знания. читаешь и ухи сворачиваются