суббота, 12 ноября 2005
00:56

За окном шел Снегг и рота пуффендуйцев. Дубль 2.

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Итак, села я читать росмэновское издание.

Сюда буду сбрасывать то, что лично мне резануло глаз. Все имхо - напоминаю.

Заодно буду выписывать все новые имена - чтобы сравнить их с оригиналом.



читать дальше

URL
Комментарии
18.11.2005 в 10:12

Aldhissla
Fifty Shades of Greeen
Nyctalus Ага.. примерно так!!! 8-))

А меня это как раз не напрягает...

Ведь никто не возражает, что главный герой - Гарри, а не Харри 8-))
URL
25.11.2005 в 21:00

noone cares
Он купил ириску. Решил ее не съесть. Но как не съесть ириску, когда ириска есть?».
Один вопросик:В русской версии Малфой тоже выражается как..."малолетний гопник, страдающий задержкой умственного развития"?а то бывает нормально выражается, практически как в книге, и вдруг эти не к месту "Кароче", "Блин", "типа"...
URL